Etats généraux du film documentaire - "La douceur dans l'abîme"

Projection du film "LA DOUCEUR DANS L'ABIME"

Adam Julius - Sans abri - Nancy 1999

FESTIVAL : ETATS GENERAUX DU FILM DOCUMENTAIRE

LUSSAS

17-23 Août 2008

Programme : LE CORPS CONFISQUÉ, LE PORTRAIT RENDU

Lundi 18 à 21h15, Salle 5

Rediffusion mercredi 20 à 15h00, Salle 4


La douceur dans l’abîme

Cherchant à rendre compte de l'expérience concrète des sans-abri, La Douceur dans l’abîme, fruit de la collaboration entre un cinéaste-plasticien, Jérôme Schlomoff, et un écrivain, François Bon, s’inscrit en faux contre les trois formes dominantes de la parole au cinéma et dans l’audiovisuel en général : dialoguer / questionner / écouter. Ces pratiques à la fois indispensables, toujours insuffisantes et souvent falsificatrices se contentent de laisser les locuteurs parler dans le flux, sous les espèces d’un spontané qui serait « le vrai », selon une réduction permanente de la parole à son caractère irréfléchi, et ce jusqu’à réduire l’imaginaire même du discours à ses manifestations les plus déstructurées. [...]

---

Attempting to adequately communicate the concrete experience of the homeless, La Douceur dans l’abîme, is the result of a collaboration between the cineast-painter, Jérôme Schlomoff, and a writer, François Bon. The film distances itself from the three dominant forms of speech in cinema and in audiovisual in general: the practices of dialogue, questioning, listening. These postures are at once indispensable and insufficient as well as often misleading as they simply let the speakers partake of a flow, under a judgement system where the spontaneous becomes equivalent to the “true“, valuing a person's discourse for its character as unprepared, unthought speech, and in this way reducing the very imaginary of the discourse to its most unstructured manifestations. [...]

1999, Beta Num., Couleur et Noir & Blanc, 52’, France
Image - Photographies : Jérôme Schlomoff /

Son: Frédéric Bourier - Adam Julius /

Montage: Catherine Mamecier - Jérôme Schlomoff
Voix : Annie Mercier - François Bon - Christian Clavier - Serge Maggiani
Production/Distribution: Paraiso Production Diffusion
[e-mail], [phone]

lire aussi : http://www.lussasdoc.com/etatsgeneraux/2008/programmation.php?id=92

Rencontres Internationales Paris/Berlin/madrid

PROCHAINE PROJECTION "Amsterdam reconstruction"

 

 

 

Amsterdam Central Station - image extraite du film "Amsterdam reconstruction" 

 

 Les Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid

BERLIN le 5 juillet 2008 à 16H00

CINEMA : HAUS DER KULTUREN DER WELT 

 

Entrée libre. John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin. Métro : lignes S5, S7, S9, S75, station: Hauptbahnhof

 

 INFO / http://art-action.org

 

 

Ce film sténopé propose une visite de la ville d’Amsterdam à travers les chantiers de reconstruction de quatre institutions culturelles qui sont : la salle de cinéma de la Maison Descartes ; le Rijksmuseum ; le Stedelijk Museum Amsterdam ; le centre d’art W139. Ces lieux sont actuellement en travaux. Le film se construit à travers ces 4 chantiers chargés d’histoire, où la magie de l’architecture mise à nu nous plonge dans un univers étrange et dont la caméra sténopé vient nous révéler la force poétique. Tout au long de cette balade, les éléments poétiques successivement rencontrés sont confrontés à la vision d’un monde industriel, en analogie ou en opposition, avec celle de la nature intacte. Cette vision d’Amsterdam permet de créer un lien dynamique entre les quatre chantiers. Il s’agit d’une histoire de reconstruction, reconstruction de la ville à travers notre propre reconstruction du regard.


This pinhole film offers a trip round the city of Amsterdam, through the building sites of four cultural institutions in the process of being re-vamped: the Maison Descartes cinema; the Rijksmuseum; the Amsterdam Stedelijk Museum; the W139 art centre. The work is currently being carried out in these places. The film is constructed around four building sites full of history, where the magic of architecture laid bare plunges us into a strange world and where the pinhole camera shows us the poetical power.For the length of this journey, the successive poetic elements encountered, are confronted by the spectre of the industrial world, in analogy or in opposition, with that of nature which is intact. This vision of Amsterdam allows for the creation of a dynamic link between the four building sites. Its a story of reconstruction, reconstruction of the town around the reconstruction of our own take on things.


Dieser stenopierte Film versteht sich als Besichtigung der Stadt Amsterdam von der Seite ihrer Baustellen, von vier Kulturinstitutionen, die derzeit renoviert werden: der Kinosaal des Descartes Hauses, das Rijksmuseum, das Stedelijk Musaum Amsterdam und das Kunstzentrum W139. Der Film wird durch diese vier historisch bedeutenden Baustellen konstruiert, wo uns die Magie der bloßgelegten Architektur in eine sonderbare Welt eintauchen lässt und wo uns die stenopierte Kamera die Kraft der Poesie enthüllt. Während dieses Spaziergangs werden die poetischen Elemente, die nacheinander aufgegriffen werden, dem Blick auf die Industriewelt – analog zur intakten Natur oder aber sich dieser widersetzend – gegenübergestellt. Diese besondere Sicht auf Amsterdam ermöglicht, eine dynamische Verbindung zwischen diesen vier Baustellen herzustellen. Es handelt sich um die Geschichte einer Rekonstruktion, der Rekonstruktion einer Stadt durch die gleichzeitige persönliche Rekonstruktion des Blicks.


Este vídeo propone una visita a la ciudad de Amsterdam a través de las obras en construcción de cuatro instituciones culturales: la sala del cine de la Casa Descartes; el Rijskmuseum; el Stedelijk Museum; el centro de Arte w139, todas actualmente en fase de remodelación. Esta película se construye a través de estas cuatro obras cargadas de historia, donde la magia de la arquitectura desnuda nos sumerge en un extraño universo y donde la cámara de estenotipo nos revela su fuerza poética. A lo largo de esta balada, los elementos poéticos sucesivamente reencontrados son confrontados a la visión de un mundo industrial, en analogía o en oposición con aquel de la naturaleza intacta. Esta visión de Amsterdam permite crear un vínculo dinámico entre las cuatro obras. Se trata de una historia de reconstrucción de la ciudad a través de nuestra propia reconstrucción de la mirada.
 

 

 

Amsterdam reconstruction - Casino Luxembourg

PROJECTION D'AMSTERDAM RECONSTRUCTION DANS LA CAVE DU CASINO LUXEMBOURG

 

EXPOSITION / LOCKED IN 

 

Voici deux images de la projection du film "Amsterdam reconstruction" dans le cadre de l'exposition "Locked in", au Casino Luxembourg

 

Photos © Jessica Theis, Blue Box Design/Casino Luxembourg

 

 

http://www.dailymotion.com/schlomoff

Vous pouvez voir certains de mes films sténopé sur DAILYMOTION.

 

http://www.dailymotion.com/schlomoff 

Casino Luxembourg - Amsterdam reconstruction

ACTUELLEMENT EN PROJECTION "Amsterdam reconstruction"

Exposition  LOCKED IN: THE VISIBLE

  

Amsterdam CS. Image extraite du film "Amsterdam reconstruction" 

 

 

L'exposition vient d'ouvrir, si vous êtes dans le coin n'hésitez pas à venir la découvrir, c'est un beau voyage...

 

C'est aussi l'occasion de voir le film projeté dans l'une des caves du Casino. L'écran de projection est fixé sur un mur décrépit de la cave, ce qui permet la mise en abîme des lieux filmés, en l'état de démolition, avec le lieu de la projection. La musique hante avec mystère l'espace, la même mise en abîme surgie de la bande son, dont les fracas modulent de la même manière qu'au moment de leur enregistrement. Ouvrez vos yeux & regardez avec vos oreilles...  

 

Exposition  LOCKED IN: THE VISIBLE

Casino Luxembourg 

19 April – 29 June 2008
(opening Friday 18th of April)

LOCKED IN: THE VISIBLE
Confronté quotidiennement à l’offensive de la science et des technologies digitales dans tous les domaines de la vie, l’homme contemporain est obligé de vivre simultanément dans le monde réel et virtuel, d’être à la fois ici et ailleurs : cela lui procure un nouveau sens de lui-même, lui ouvre de nouveaux moyens de penser et de percevoir la présence humaine. S’adapter et comprendre ce nouveau monde et cette nouvelle réalité demande beaucoup d’efforts. Dans ce contexte, l’exposition Locked-in. The Image of Humanity in the Age of Intrusion propose une analyse de quelques discours artistiques faisant référence à ce tournant auquel l’humanité fait face aujourd’hui

Carlos Amorales, Linda Barkasz, Pierre Bismuth, John Bock, Michael Borremans, Heather & Patrick Burnett-Rose, Mircea Cantor, Alicia Framis, Miklos Gaal, Douglas Gordon, Anthony Gormley, Veli Grano, Sagi Groner, Thomas Hirschhorn, Johannes Kahrs, Victor Man, Sebastian Diaz Morales, Stéphane Pencréac’h, Jérôme Schlomoff, Yves Trémorin, …)

Commissioners : Maria Rus Bojan, Philippe Hardy

Project Room : Emily Bates : New Works
Commissioner : Enrico Lunghi

 

http://www.casino-luxembourg.lu/